The Possessed Tree is more of an obstacle than an enemy. It is there to obscure hidden paths. It moves slowly and is fairly easy to distinguish. It does not attack nor defend itself. There are two and they do not respawn.
They do appear to have an attack that they do not seem to use, as shown via a hack in this video They also have 1200 points of bleed resist.